20026 Protokoll. nur Zusammenfassung von VorgΣngen, z. B. Start/Ende d. Sicherungsvorg.
20027 Detaillierte Protokolldatei m. allen gesich. Ordner-/Dateipfaden und Sicherungsvorg. erst.
20028 Protokolldateinamen eingeb.
20029 Nach Protokolldateinamen durchsuchen.
20030 Optionen fⁿr Sicherung.
20031 Erm÷glicht Ihnen die Angabe des Pfads; dieser Pfad wird fⁿr temporΣre Daten, Sicherungen oder Job-Dateien verwendet. Nero BackItUp komprimiert in diesem Pfad vor dem Brennen die Dateien und l÷scht diese anschlie▀end automatisch. Eine Sicherungsdatei enthΣlt die Informationen ⁿber die Struktur der Sicherung und wird bei jeder Sicherung in diesem Pfad geschrieben. Die Sicherungsdatei wird zum Wiederherstellen von Daten oder zum Erstellen von Aktualisierungen, differentiellen und inkrementellen Sicherungen verwendet. Job-Dateien, die fⁿr das Planen von Jobs erforderlich sind, werden darⁿber hinaus auch in diesem Pfad erzeugt.
20032 Entfernt leere Ordner aus Sicherung.
20033 AusgewΣhlte Dateien vor Sicherung komprimieren.
20034 Daten nach Sicherung ⁿberprⁿfen.
20035 Thread-PrioritΣt fⁿr Sicherung einstellen. "Leerlauf" bedeutet, dass Sicherung nur durchgefⁿhrt wird, wenn keine Anwendungen CPU-Zeit fordern.
20036 Kommentare zur Sicherung schreiben.
20037 BestΣtigt die ─nderungen und schlie▀t Dialogfeld.
20038 Dialogfeld schlie▀en, ohne ─nder. auszufⁿhren.
20039 Image Recorder als Ziel fⁿr Sicherung aktivieren.
20040 Symbol fⁿr Nero BackItUp Planer im Infobereich anzeigen.
20041 Zielordner vor Wiederherstellen l÷schen.
20042 Protokolldatei in Notepad ÷ffnen
20043 8.3-Dateinamen fⁿr Sicherung verwenden
20044 Enables you to compress/uncompress files without using any temporary storage on the hard disc. No data will be written on hard disk while burning. If this option is off then files will be compressed on hard drive before burning on the disc.
20045 Entfernt ungenutzte Sektoren in der Sicherung. Ist diese Option ausgeschaltet, werden alle Sektoren auf das Ziel kopiert, auch wenn sie nicht benutzt werden.
20046 EnthΣlt mehr Platz zum Aktivieren zusΣtzlicher Funktionen.
32000 AUS
32001 Sicherungsassistent
32002 EIN
32003 Informationsdateien k÷nnen nicht an angegeb. Ort kopiert werden.
32004 Nero BackItUp Version %d.%d.%d.%d
32005 Job-Assistent
32006 Gⁿltigen Wiederherstellungspfad eingeben
32007 Sicherungsfenster
32008 Online
32009 Willkommen
32010 Backup
32011 Wiederherstellen
32012 Jobs
32013 Copyright (C) %d - %d Ahead Software AG und Lizenznehmer Nero BackItUp Version %d.%d.%d.%d
32014 Entscheiden Sie, ob Dateien/Ordner gewΣhlt oder eine bestehende Sicherung fⁿr neuen Job verwendet wird.
32015 Weiter
32016 Alle Dateien
32017 Dateien sichern
32018 Ende
32019 Sicherungsdateien (*.nbi)|*.nbi||
32020 Protokolldateien(*.txt)|*.txt|
32021 Am Zielspeicherort ist nicht genⁿgend Speicherplatz, um Vorgang zu beenden. Anderes Ziel auswΣhlen.
32022 Willkommen beim\nNero Job-Planer
32023 Systemordner
32024 Sicherung - Nero BackItUp
32025 Begrⁿ▀ungsfenster
32026 Wiederherstellungsfenster
32027 Online-Fenster
32028 Job-Fenster
32029 Sicherungsstatus
32030 Wiederherstellungstatus
32031 Willkommen - Nero BackItUp
32032 Wiederherstellen - Nero BackItUp
32033 Online - Nero BackItUp
32034 Jobs - Nero BackItUp
32035 Sicherungsstatus - Nero BackItUp
32036 Wiederherstellungsstatus - Nero BackItUp
32037 Ungⁿltiger Protokolldateipfad
32038 Kompressionsraten fallen in AbhΣngigkeit der zu komprimierenden Daten sehr unterschiedlich aus: Diese Sicherung ben÷tigt bis zu %1 %2.
32040 Ungⁿltiger Pfad.
32042 M÷chten Sie Verweis auf die Sicherung '%1' wirklich l÷schen?
32043 Soll diese Sicherung endgⁿltig als Job ⁿbernommen werden?
32044 Ordner existiert nicht. M÷chten Sie diesen Ordner erstellen?
32045 Pfad kann nicht erstellt werden.\nGⁿltigen Pfad eingeben.
32046 Wiederherstellen
32047 Bitte installieren Sie Nero Cover Designer, um Disk-Cover zu drucken.
32048 Diese Sicherung ben÷tigt bis zu %1 %2.
32049 Laufwerk existiert nicht.
32050 Eigener Job
32051 Datei ÷ffnen
32052 In Datei speichern
32053 Dateifilter
32054 Keine Datei/Ordner fⁿr Wiederherstellung ausgewΣhlt.
32055 Wiederherstellungspfad eingeben
32056 Name
32057 Gr÷▀e
32058 Typ
32059 GeΣndert
32060 WΣhlen Sie Dateien und Ordner
32061 Job-Quelle
32062 Nicht genⁿgend Platz fⁿr Sicherung. Bitte anderes Laufwerk wΣhlen.
32063 Neu
32064 Dieser Assistent hilft bei der Planung von Sicherungsjobs. Diese Jobs fⁿhren Sicherungen zu verschiedenen benutzerdef. Zeiten durch.
32065 Dokumentdatei kann nicht erstellt werden.
32066 Optionen
32067 Vorherige Auswahl wird zurⁿckgesetzt.\nFortfahren?
32068 Datei sichern
32069 AbhΣngig von ausgewΣhltem Datentyp reicht Komprimierungsrate m÷glicherweise nicht aus, um Sicherung auf Laufwerk %1 zu speichern.
32075 M÷chten Sie aktiven Wiederherstellungsvorgang abbrechen?
32076 AusgewΣhlte Ordner:
32077 AusgewΣhlte Dateien:
32078 AusgewΣhlte Gr÷▀e:
32079 Anzahl Ordner:
32080 Anzahl Dateien:
32081 Sicherungsname
32082 Sicherungsgr÷▀e:
32083 Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen im Informationsverzeichnis.
32084 Bitte Sicherungspasswort eingeben.
32085 Ungⁿltiges Passwort.
32086 Passwort muss mindestens sechs Zeichen umfassen.
32087 Passwort stimmt nicht ⁿberein.
32088 Alle Daten im Ordner \n'%1'\n werden gel÷scht. M÷chten Sie wirklich fortfahren?
32089 M÷chten Sie ─nderungen in diesem Profil speichern?
32090 Some of the folders/files cannot be restored because they will have long folder/file paths on the target location.\nPossible cause!\n - The folder selected as restore target has long path.\n - Backup was created on different operating system that had long file name support.
32091 Quelle: Von Festplatte
32092 Quelle: Von Disk
32094 Verlaufsdatei kann nicht ge÷ffnet werden
32095 Klasse konnte nicht reg. werden! (Bereits registriert?)
32096 Ungⁿltiger Sicherungsdateipfad.
32097 Online-Ansicht fⁿr Nero BackItUp kann nicht angezeigt werden.
32098 Links k÷nnen nicht gelad. werden
32099 Es existiert bereits ein Filter mit diesem Namen.\nGeben Sie einen anderen Namen an.
32100 Filternamen eingeben
32101 Einst. Zielrekord. nicht m÷glich
32102 Korrekte benutzerdef. Maske eingeb.
32103 Dateityp wΣhlen
32104 Ein/auszuschlie▀ende Dateien auswΣhlen
32105 Unable to locate NeroObject.dll
32106 Unable to load Nero API.
32107 Anwendung kann nicht gestartet werden
32108 Disk nicht eingelegt
32109 Rekorder unterstⁿtzt keine CD-RW
32110 Eingelegte Disk ist nicht wiederbeschreibbar
32111 RW-Disk schnell l÷schen
32112 RW-Disk vollstΣndig l÷schen
32113 Rekorder auswΣhlen:
32114 Zielpfad:
32115 Job kann nicht aktualisiert werden, weil Rekorder nicht geladen werden konnten.
32116 Image Recorder auswΣhlen
32117 Festplatte
32118 Zielpfad eingeben
32119 AuswΣhlen
32120 Ordner ÷ffnen
32121 Ordner auswΣhlen
32122 Ordner:
32123 Job-Name
32124 NΣchster Durchlauf
32125 Job-Typ
32126 Zielpfad
32127 Aktiv./Deaktiv.
32128 Aktivieren
32129 Abbrechen
32130 Job &abbrechen
32131 Job &aktivieren
32132 Job &l÷schen
32133 Eigenschaften
32134 Soll Job '%1' endgⁿltig gel÷scht werden?
32135 In dieses Fenster k÷nnen keine Dateien per Drag&Drop abgelegt werden.
32136 Nero BackItUp Planer kann nicht gestartet werden.
32137 CD-Laufwerk
32138 Dateien
32139 Ordner
32140 Neue Sicherung
32141 Image-Datei auswΣhlen
32142 Mini-CD
32143 DDCD
32144 DVD
32145 Inch Floppy Disk
32146 Dateiordner
32147 Lokales Laufwerk
32148 Netzlaufwerk
32149 Kein Hilfethema verfⁿgbar.
32151 CD-ROM Disc
32152 Datum/Uhrzeit
32153 Anz. Ordner
32154 Anz. Dateien
32155 Komprimierungsgr÷▀e
32156 ╓ffnen
32157 http://www.logicsbrain.com
32158 Erste Schritte mit Nero BackItUp
32159 So erstellen Sie die erste Sicherung...
32160 So erstellen Sie die erste Wiederherstellung...
32161 Software registrieren
32162 Quelle
32163 Dateierweiterung
32164 Dateityp
32165 Status
32166 Nero Image-Dateien
32167 Ja
32168 Nein
32169 Festplatte
32170 Job hinzufⁿgen
32171 Sicherungseinst.
32172 Ziel und Sicherungstyp auswΣhlen. Sie k÷nnen das Sichern bestimmter Dateitypen ⁿber Auswahl eines Profils vornehmen.
32173 KontrollkΣstchen neben Laufwerk, Ordner oder Datei aktiv, das/die gesichert werden soll.
32174 Bitte geben Sie Pfad fⁿr Sicherungsinformationsdatei und Zielspeicherort fⁿr Wiederherstellung an.
32175 WΣhlen Sie Dateien und Ordner
32176 KontrollkΣstchen neben Laufwerk, Ordner oder Datei aktiv, das/die wiederhergestellt werden soll.
32177 Ziel-/Quelleinstellungen
32178 Bitte geben Sie Zielspeicherort fⁿr inkrementelle Sicherung auf Festplatte und Sicherungsdateipfad an.
32179 Zielspeicherort auswΣhlen
32180 VollstΣndige Sicherung
32181 Schrittweise Sicherung
32182 Ziel auswΣhlen...
32183 Job-Information
32184 TΣglich
32185 Einf. Datum
32186 Dateien wiederherstellen
32187 Backup
32188 Einige Dateien sind bereits auf dem Laufwerk vorhanden. Was m÷chten Sie tun?
32189 Differenzierte Sicherung
32190 Sicherung aktualisieren
32191 Bitte geben Sie Name, Typ und Startdatum des Jobs an.
32192 W÷chentlich
32193 M÷chten Sie den aktiven Sicherungsvorgang abbrechen?
32194 GetProcAddress failed. Unable to get function pointer!
32195 WΣhlen Sie mindestens einen Quellpfad aus.
32196 Keine Datei/Ordner fⁿr Sicherung ausgewΣhlt
32197 Bitte geben Sie gⁿltigen Zielpfad ein, um fortzufahren.
32198 Bitte Sicherungsnamen eingeben.
32199 Bitte Jobnamen eingeben.
32200 Bitte geben Sie Zielspeicherort fⁿr Sicherung und wahlweise Sicherungsnamen und Kommentare an.
32201 Schreiben Sie Sicherungsname und Kommentare, die mit der Sicherung gespeichert werden sollen.
32202 Optionale Einstellungen
32203 Wiederherstellungsassistent abgeschlossen
32204 Folgende Einstellungen wurden angegeben. Zum Starten der Wiederherstellung auf 'Fertig' klicken.
32205 Verfⁿgb. Platz auf CD-RW ist weniger als aktuelle Sicherungsgr÷▀e.\nSollen alle best. Daten vor dem Brennen GEL╓SCHT werden?
32206 min
32207 Sicherungsvorgang abgeschlossen. Einige Dateien konnten nicht gesichert werden.
32208 Komprimierung von Datei %1 fehlgeschlagen
32209 Korr. Dateigr. von %1 kann nicht ermittelt werden
32210 Nicht genⁿgend Speicher
32211 Neue Inform. k÷nnen in Sicherungsstruktur nicht eingef. werd.
32212 Sorry, nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr Komprimierung vorhanden.\nBitte machen Sie im temporΣren Ordner entsprechend der Disk-Gr÷▀e Platz frei.
32213 Ausgeschl. Dateien:
32214 Eingeschl. Dateien:
32215 Einstellungen
32216 Keine
32217 Name
32218 Datum
32219 Erweitert
32220 Quellpfad in korrektem Format?
32221 Suchergebnisse haben max. Grenze ⁿberschritten
32222 Undef. Protokollmeldung
32223 Sicherung starten
32224 Job hinzufⁿgen
32225 Wiederherst. starten
32226 Bei Auswahl der Objekte aus der Struktur kann die Anzahl der Dateien/Ordner und Gesamtgr÷▀e der Sicherung ermittelt werden.
32227 Bei Auswahl der Objekte aus der Struktur kann die Anzahl der Dateien/Ordner und Gesamtgr÷▀e der Sicher. fⁿr die Wiederherst. ermittelt werden.
32228 Mit dem Button "Job starten" k÷nnen verschiedene geplante Jobs automatisch hinzugefⁿgt werden.
32229 Alle Word-Dokumente
32230 Alle MS-Office-Dokumente
32231 Alle Bilder
32232 Keine gⁿltige(n) Datei(en) fⁿr Sicherung.
32233 Fⁿr diese Sicherung keine Dateien oder Ordner hinzugefⁿgt, geΣndert oder gel÷scht.
32234 Wiederherstellen von [%1] fehlgeschlagen
32235 Einst. Zielrekord. nicht m÷glich
32236 Ihre Demoversion ist leider abgelaufen!
32237 Betrieb im Demomodus. Demoversion lΣuft am %d/%d/%d aus.
32238 Bestellen Sie Ihre Online-Seriennummer jetzt
32239 Enddatum vor Anfangsdatum
32240 Verzeichnis kann nicht erstellt werden an Zielort: %1
32241 Datendateiverwaltung fⁿr Disk Nr. %1 starten
32242 Disk-ID-Datei der letzt. Sicherung kann nicht ge÷ffn. werden
32243 Letzte Sicherungsinformationsdatei kann nicht ge÷ffn. werden
32244 Bitte legen Sie Disk %1 des Sicherungsvorgangs ein.
32245 Sicherung abgeschlossen, jedoch konnten einige Dateien nicht wiederhergestellt werden.
32293 Gro▀e Datei kann fⁿr multiple Backup-Disk nicht in kleine Stⁿcke geteilt werden.
32294 ▄berprⁿfung der temp. Dateien starten
32295 Suche nach temporΣren Dateien abgeschlossen
32296 Sicherung u. Sicherungsdateien l÷schen
32297 Alle Daten im Ordner \n'%1'\n werden gel÷scht. M÷chten Sie wirklich fortfahren?
32298 M÷chten Sie auch alle Backup-bezogenen Dateien l÷schen?\nWarnung: Alle Sicherungsdateien werden endgⁿltig gel÷scht!
32299 Erstellt von:
32300 Geben Sie den vollstΣndigen Dateipfad fⁿr Erstellung der differenziellen Sicherung an.
32301 Datei wurde nicht erstellt oder der gewΣhlte Pfad ist ungⁿltig.
32302 Protokolldatei kann nicht ge÷ffnet werden.
32304 VollstΣndige Sicherungsdatei '%1'\nist auf angegebenen Pfad nicht vorhanden. Bitte anderen Speicherort angeben.
32305 Datei [%1] in gemeinsamen Modus ge÷ffnet
32306 Bitte geben Sie die vollstΣndige Information ⁿber den Standort der Datei an:
32307 Komprimieren und kopieren
32308 Kopieren
32309 Brennen
32310 ▄berprⁿfen
32311 Einige Dateipfade haben mehr als 256 Zeichen.
32312 Willkommen bei Nero BackItUp
32313 Neue Sicherung erstellen
32314 Der Sicherungs-Assistent hilft Ihnen, Sicherungen Ihrer Programme und Dateien zu erstellen, um Datenverlust und SchΣden bei Versagen der Festplatte, StromausfΣllen, Vireninfektionen und anderen Problemen zu vermeiden.
32315 Sicherung wiederherstellen
32316 Mit dem Wiederherstellungs-Assistenten k÷nnen Sie gesicherte Daten bei Hardwareversagen, versehentlichem L÷schen und anderen Datenverlusten und SchΣden wiederherstellen.
32317 Neuen Sicherungsjob erstellen
32318 Mit dem Job-Assistenten k÷nnen Sie verschiedene Jobs fⁿr die Sicherung ausgewΣhlter Daten auf Festplatten oder CD-ROMs planen. Es lassen sich mehrere Jobs fⁿr unterschiedliche Zeiten planen.
32319 A Job name cannot contain any of the following characters:\n\ / : * ? " < > |
32320 Auf urspr. Pfad
32321 Komprimierung der Datei(en) nicht erfolgreich abgeschlossen
32322 Kopieren der Datei(en) nicht erfolgreich abgeschlossen
32323 Datenⁿberprⁿfung der Datei(en) nicht erfolgreich abgeschlossen
32324 Aktueller Rekorder/Disk ist nicht korrekt. Bitte neuen Zielrekorder/ Disk angeben.
32325 Datum/Zeit nach aktuellem Datum/Zeit eingeben.
32326 Aktuelle Disk ist DVD und kann nur in einer Sitzung beschrieben werden.\nSollen alle Daten vor dem Brennvorgang GEL╓SCHT werden?
32327 Unbekannt
32328 Spanning
32329 [%1] ist gr÷▀er als die DiskkapazitΣt. Es wird aufgeteilt.
32330 Lese unter Verwendung des Profils [%1] Informationen des Quellpfades. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
32331 You will however be able to back up these files by activating the 8.3 file name length option below. (i.e. all file and folder names will only be saved in a shortened form on the target, but they will be restored to their original name once you restore this backup with Nero BackItUp.)
32332 Sie sind dennoch in der Lage diese Dateien zu sichern, indem Sie einen kⁿrzeren Zielpfad wΣhlen (wie z.B. das Stammverzeichnis Ihrer Festplatte oder einen kⁿrzeren Sicherungsnamen}. Klicken Sie dafⁿr einfach auf 'Zurⁿck' und wΣhlen Sie einen neuen Pfad.
32333 Sie sind dennoch in der Lage diese Dateien zu sichern, indem Sie ein kⁿrzeres TemporΣrverzeichnis wΣhlen (wie z.B. das Stammverzeichnis Ihrer Festplatte oder einen kⁿrzeren Sicherungsnamen}. Klicken Sie dafⁿr einfach auf 'Zurⁿck' und Σndern Sie in den Einstellungen den Pfad fⁿr die Informationsdateien.
32334 A Backup name cannot contain any of the following characters:\n\ / : * ? " < > |
32335 Laufwerksicherung
32336 Fenster Laufwerksicherung
32337 Laufwerksicherung - Nero BackItUp
32338 Laufwerksicherung
32339 Laufwerksicherung starten
32340 Letzte Sicherungen
32341 NΣchste Jobs
32342 Neue Laufwerkssicherung erstellen
32343 Der Laufwerksicherungs-Assistent hilft Ihnen, Sicherungen Ihrer Partitionen und Laufwerke zu erstellen, um Datenverlust und SchΣden bei Versagen der Festplatte, StromausfΣllen, Vireninfektionen und anderen Problemen zu vermeiden.
32344 Ziel auswΣhlen.
32345 Partitionen auswΣhlen
32346 WΣhlen Sie fⁿr die Sicherung eine Partition oder eine gesamte Festplatte.
32347 Sie haben kein Laufwerk fⁿr die Sicherung angegeben.
32348 Datei
32349 Status Laufwerksicherung
32350 Partition
32351 Laufwerkname
32352 Es wird bereits eine Sicherung auf Disk durchgefⁿhrt. Bitte warten Sie, bis diese beendet ist.
32353 Sicherungs-Aktualisierung: Ist das Ziel eine Festplatte, werden vorhergehende Sicherungsdateien ersetzt und aktualisiert, wenn ─nderungen oder ZusΣtze aufgetreten sind. Es wird dafⁿr kein neuer Sicherungsordner auf der Festplatte erzeugt. Sollte das Ziel eine Disk sein, werden neue Ordner erzeugt und dieser Modus entspricht dann exakt der inkrementellen Sicherung.
32354 Auf dem Ziellaufwerk steht kein freier Speicherplatz zur Verfⁿgung. Bitte wiederholen Sie die Sicherung auf einem anderen Laufwerk.
32355 Verzeichnis
32357 Direct compression of files started, no information will be written to your hard drive.
32358 Direct compression of files failed
32359 Direct compression of files completed successfully
32360 Direct compression of files completed
32361 Direct compression for [%1] file failed
32362 Komprimieren
32363 Inkrementelle Sicherung: Speichert nur die gewΣhlten Dateien, die seit der letzten Sicherung geΣndert oder hinzugefⁿgt wurden. Bitte beachten: Die erste inkrementelle Sicherung in einem Sicherungssatz entspricht der differentiellen Sicherung.
32401 ▄berprⁿfe Informationen ⁿber markierte Festplatte/Partition - dies kann eine Weile dauern.
32402 EXT versteckt
32403 Disk
32404 Backup Drive
32405 UnAllocated
32406 Backup size is being calculated, please wait...
32407 File [%1] was not backed up.
32408 Dieser Assistent hilft Ihnen beim Erstellen von Sicherungen von ausgewΣhlten Laufwerken oder Partitionen. Im Falle eines Hardwareversagens oder versehentlichem L÷schen, k÷nnen Sie die Kopie der Laufwerkssicherung benutzen, um Ihre gesamte Festplatte oder Partition wiederherzustellen.
32409 The image file can not be written to the drive, which will be backed up,\nbacause the burn process may fail or corrupt data can be written.\nPlease select another target.
57344 Nero BackItUp
57345 Bereit
57600 Erstellt neues Dokument.\nNeu
57601 ╓ffnet existierendes Dokument.\n╓ffnen
57602 Schlie▀t das aktive Dokument\nSchlie▀en
57604 Speichert das aktive Dokument unter einem neuen Namen\nSpeichern unter
57605 ─ndert Druckeroptionen.\nSeite einrichten
57606 ─ndert Drucker und Druckeroptionen.\nDruckereinstellung
57607 Druckt ausgewΣhlte Objektstruktur\nDrucken
57609 Zeigt Druckvorschau an\nDruckvorschau
57664 Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright.\n▄ber
57665 Beendet die Anwendung; geΣnderte Dokumente werden nach Rⁿckfrage gespeichert\nBeenden
57680 Wechselt zum nΣchsten Fenster\nNΣchstes Fenster
57681 Wechselt zum vorherigen Fenster\nVorheriges Fenster
